關於天使城市 (About City Of Angels)

喜歡這些紙天使的表演嗎？你最喜歡的是哪一張照片？或者如果你有一些心情小故事想要小紙人們為您演出，也歡迎來信給我。

Do you like the show of paper angels? Which picture do you like best? If you have any heart-warming stories to share, let me know and I'll try to present it using the origami figures.

想知道怎麼做這些天使嗎？在幕後篇我會公布紙天使的做法.

If you'd like to know how to make these angels, I'll publish it in Behind-The-Scene part.

天使城市 City Of Angels (7) - 天使城市 (City of Angels)

天使城市 City Of Angels (7)

天使城市 (City of Angels)

在天使城市裏，有著形形色色的天使，也有著不同的故事。有快樂，有悲傷，有歡笑，有淚水。 未必所有的故事都有快樂的結局，但是，故事是天使們自己在寫，結局也掌握在他們自己手裏。 曾經，我造訪過這個城市，但離開多年之後，即使想再次造訪，卻再也找不到了。

There are all kinds of angels along with all sorts of stories in the city of angles, full of joys and sorrows, laughter and tears. Not all stories have a happy ending but they are the ones in which the angels write their own story and take the future in their own hands. Once I've been to this city very long ago, but now I can't find the way back anymore.

天使城市 City Of Angels (6) - 天使的守護天使 (Angel's Guardian Angel)

天使城市 City Of Angels (6)

天使的守護天使 (Angel's Guardian Angel)



當他們守護著孩子們的時候，在他們看不到的角落，其實其他的天使也正守護著他們。 在天使城市裏，每個天使的背後都有另一個守護天使。

When they looked after their child, there were some other angels looking after them somewhere above in some corner they couldn't see. In the city of angels, every angel was looked after by some other guardian angels.

天使城市 City Of Angels (5) - 天使家庭 (Angel Family)

天使城市 City Of Angels (5)
天使家庭 (angel Family)

小天使的來臨，讓家裏更多了一分溫馨。 當兩人的目光投射在小天使的身上時，他們了解了什麼叫做幸福。 他們一家人從此過著幸福快樂的日子。

The baby angel brought so much warmth to the family. When they kept their eyes on the baby angel, they understood what true happiness was. They lived happily ever after.

天使城市 City Of Angels (4) - 天使誕生 (Angel's Birth)

天使城市 City Of Angels (4)
天使誕生 (Angel's Birth)

不久後，他們的愛情結晶也來到了天使城市。

Soon after, their baby arrived at the city of angels.

天使城市 City Of Angels (3) - 天使的婚禮 (Angel's Wedding)

天使城市 City Of Angels (3)



天使的婚禮 Angel's Wedding

在祝福聲中，兩位天使終於步上結婚禮堂，共組家庭。

With all the best wishes, they finally stepped on the red carpet and got married.

天使城市 City Of Angels (2) 天使之愛 Angels' Love

天使城市 City Of Angels (2)


天使之愛 (Angel's Love)


有一天，天使遇見了一位女天使。兩人第一次見面，卻如此熟悉，好像在好久好久以前就認識了。他牽起她的手，兩個人的心情就這麼透過掌心傳遞，所有的言語彷彿都成了多餘。

One Day, the angel ran into a female angel. When the first time they met, they felt they had known each other for centuries. He held her hand, and all their feelings were delivered through the finger tips. Words seemed to be unnecessary.

天使城市 City Of Angels (1) 寂寞天使 Lonely Angel

天使城市 [1]

寂寞天使 (Lonely Angel)

在天使城市裏，有一個寂寞的天使，總是孤單地站在高處，默默地俯視著人們。『天使怎麼會寂寞呢？』人們一定會這麼想：『他們應該到處都受歡迎啊！』但就是這種沒人了解的寂寞，才更令他寂寞吧。

In the city of angel, a lonely angel always stood alone somewhere above, silently looked at people beneath him."How can angels be lonely?" People might ask, "They are always welcome everywhere!" But it is the loneliness of not being understood which made him even lonelier.

天使城市 (City Of Angels) (0) 前言 (prelude)

天使城市(City Of Angels)



這是一個簡單的童話故事，桃花源般的世界，"Happily ever after" 式的結局，沒有劇情，沒有高潮起伏，各位觀眾就用小孩般的心情，來欣賞小紙人們的表演吧！

This is just a simple fairy tale. A world full of happiness, an end of "Happily ever after" style, no plots, no up-downs, just sit back and watch the show as a child.