Thursday, December 21, 2006

天使傳說 (Legend Of Angels) 5-1


(In the young man’s dream)
[The Old Lady]
Here I am to
Say goodbye,
[The Young Man] No! (shouted)

[老婆婆]
我來對你說聲,
我將離去。
[年輕人大喊] 不!


[The Old Lady continued]
Oh, my young friend,
Don’t you cry.

True love will last
when we die,
I’ll look after you
from behind.

[老婆婆繼續說]
噢,年輕的孩子,
別為我哭泣。

即使我已遠離,
真愛仍將持續;
我將在你身旁守候,
保佑你生活無虞。